You overestimate how fast Star Trek ships are and its value in combat. In fact, the Imperium is essentially moving BACKWARDS technologically if you think about it.while the Star Fleet is all about learning, research and study. Probably due to the losses of technology that has plagued the Imperium for the last several thousand years. You cannot tell me that a ship which uses the manpower of thousands of slaves in order to load a single sub-light nova cannon shell is more advanced than a ship armed with beam weapons that uses Tractor-beam Technology in order to alter the coarse of an asteroid the size of a small moon. Lets not forget that in the 40k universe, MUCH tech has been lost over the course of time. Trek=Beam and Energy weapons are primary weapons systems.Ĥ0k= mostly projectile weapons, slow, unwieildy and again, never having a chance of hitting the Enterprise if on alert.
Tech in 40k is IN NO WAY MORE ADVANCED than in Trek. Plus the technology present in 40k is vastly superior to that presented in Star Trek, so I doubt the Borg would stand much of a chance. The Borg are probably one of the larger civilizations in Star Trek and they're easily dwarfed by the 40k Orks or Humanity. Like I said before: Star Trek vs 40k really is not a very interesting comparison.
